Tulai!

Care e regionalismul care va place cel mai mult? pe care il folositi cel mai des? sau va place cum suna?

 

Mie imi place cum suna tulai!

Cel mai des zic no!

Evident ca imi plac regionalismele din Ardeal: bugat, amu ni, porodici, baraboi, etc 🙂

 

Anunțuri

Tag-uri:, , , , , , , , ,

21 de gânduri despre „Tulai!

  1. Nice 18/05/2012 la 20:21 Reply

    Poate ne si traduci aceste regionalisme. :))
    Nu as sti pe moment sa spun daca am un regionalism preferat sau unul pe care il folosesc des, daca imi aduc aminte revin cu exemplul dorit. 😛

  2. Lilly 18/05/2012 la 20:42 Reply

    am scris mai demult trei articole cu traducere :
    https://kidlilly.wordpress.com/2009/04/29/regionalisme-de-acasa-acasa/
    https://kidlilly.wordpress.com/2009/05/19/regionalisme-partea-a-doua/
    https://kidlilly.wordpress.com/2009/11/23/regionalisme-partea-aiii-a/

    dar iti traduc si aici: bugat= destul, amu ni=acum, porodici=rosii, baraboi=cartofi 🙂
    suntem funny ca noi in Ardeal folosim f multe regionalisme in vorbirea curenta 🙂

  3. tink3rbe11 18/05/2012 la 21:01 Reply

    am avut un amic ..pe net si aveam o vreme cand mai vorbeam si la telefon…din Ardeal desigur…si de la el am invatat sa zic ” ioiii”.. as asculta ardeleneste tata zaua…aa si mai stiu si eu una ” apoi acu te tzap in apa”

  4. Lilly 18/05/2012 la 22:01 Reply

    ioi 🙂 vad ca ai invatat bine ardeleneste 🙂
    toata lumea ne spune ca suntem simpatici cand vorbim asa cu multe regionalisme 🙂

  5. addicted 19/05/2012 la 12:09 Reply

    Ioooi il folosesc cel mai des. 😆

    • Lilly 20/05/2012 la 15:54 Reply

      ioooi suna cel mai bine 🙂 si mie imi place 😉

  6. Mihai Motrescu 19/05/2012 la 22:44 Reply

    noa imi place….daca n-ar fi existat cuvantul asta trebuia inventat…

    • Lilly 20/05/2012 la 15:55 Reply

      cred ca ai imprumutat si tu destule regionalisme de cand stai prin Cluj 🙂 uimeste-ma cu unul din zona ta 🙂

  7. Dragos FRD 20/05/2012 la 8:45 Reply

    Adevaru’ e ca si mie imi place graiul ardelenesc, ca doar d-aia m-am mutat in Tara Motilor!

    Prima data am auzit de ‘lubenita’ in Alba-Iulia, apoi de expresia ‘nu esti citav’ (cu varianta ‘nu esti citov’, s-au nascut discutii aprinse pe tema care e varianta buna). In Cluj imi facusem un fel de dictionar, ca atunci când incepeau clujenii sa vorbeasca in regionalisme nu intelegeam decât conjunctiile si prepozitiile: cosor, a piscali, a fircali…ma rog, acum le-am uitat, dar in dictionar aveam in jur de 100 de cuvinte.

    Dar cel mai mult si mai mult imi place „yooooi!”. Imi e cam greu sa-ti spun cu ce ocazie l-am auzit prima data…..

  8. Lilly 20/05/2012 la 15:54 Reply

    cred ca nu trebuie sa explici cand ai auzit yoooi prima data, imi pot imagina 🙂
    ti-ai facut dictionar ardeleano-roman? :)))))

  9. DianaEmma 20/05/2012 la 21:55 Reply

    Chiar dacă nu am nici în clin nici în mânecă vreo legătură cu Ardealul, cel mai des folosesc „fain”. N-aș spune neapărat „Vai ce îmi place să îl folosesc.”, dar uneori chiar mi se pare mai la îndemână să îl folosesc.

    Oricum, la mine în familie nu se prea vorbea cu regionalisme și nici cu accent, de se miră lumea cum vin eu din Moldova. În schimb am contradicții de termeni cu lumea, că eu înțeleg ceva printr-un cuvânt, aici se folosește în alte contexte.

    În generală și liceu, când se studiau regionalismele, îmi plăcea să le învăț… mi se păreau așa interesante. 😆 Din toate zonele geografice.

    • Lilly 22/05/2012 la 18:48 Reply

      si eu folosesc fain destul de des 🙂 defapt eu folosesc in vorbirea curenta multe regionalisme, mi se par funny 🙂
      chiar ca e interesant ca nu se vorbeste cu regionalisme in familia ta 🙂 pe de alta parte ebine ca vorbesti mult mai corect limba romana

  10. Marmotica 20/05/2012 la 22:34 Reply

    Ahhh, folosesec de obicei cand ma enervez … : ioiiii, oleaca. Si mai bag si cate-un tulai doamneee! Le amestec : ardelenesti cu moldovenesti, doar sunt jumi juma :p

    • Lilly 22/05/2012 la 18:51 Reply

      esti un adevarat cocktail de regionalisme 🙂 mi-ar place sa te aud cum spui Tulai Doamneee!

      • Marmotica 24/05/2012 la 17:06

        Pai ma inregistrez si iti trimit si cand vine in Cluj te sun sa ne vedem 😀

  11. Hapi 22/05/2012 la 13:42 Reply

    Eu le inteleg pe toate 🙂
    La Cluj se foloseste mult „no bin(i)e” Nu cred ca am vreunul preferat dar imi place s-o ascult pe bunica

  12. Lilly 22/05/2012 la 18:52 Reply

    bunica ta cu siguranta are si un accent special, iar regionalismele altfel suna 🙂

  13. colorbliss 23/05/2012 la 13:34 Reply

    Fac si eu uz de ,,no” in vorbirea curenta. Si imi place ,,sod” (cu ,,sh”). Ioiii il folosesc, insa in ultima perioada folosesc mai degraba ,,iuuuuiii” – ca forma de entuziasm, dar tot din ofticatul ,,ioi” e derivat :)) 😀

    • Lilly 23/05/2012 la 16:43 Reply

      cred ca sunt multe regionalisme haiose 🙂 shod inseamna haios, asa-i? 🙂

  14. jennyschef 23/05/2012 la 14:15 Reply

    Mie cel mai mult imi plac picioici (cartofi) si lespide (tigaie).

  15. Lilly 23/05/2012 la 16:44 Reply

    Bine ai venit!
    folosesti in vorbirea curenta aceste regionalisme?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: